Skip to content

Challenges in Managing Translators: Direct or Through an LSP?

Beluga's Journey to ISO 27001: Implementing Security Standards for Tech-Driven Localization Services

Implementing Security Standards for Tech-Driven Localization Services

In the previous two blog posts, we explored the significance of ISO 27001 certification for tech companies aiming to expand globally and for translation companies operating in the tech industry. Now, we explore Beluga's case, a prominent localization service provider, and its pursuit of the ISO 27001 certification, the world’s best-known standard for information security management systems (ISMS). Join us as we uncover the challenges, benefits, and transformative impact of implementing rigorous security standards within the context of a tech-driven localization service provider.


Assessing the Need for the ISO 27001: Identifying Security Risks in Localization Processes 

In this blog post, we examine how Beluga recognized the crucial need for ISO 27001 certification to strengthen its security stance. We explore the unique security risks faced by localization companies in the tech industry, including data confidentiality, integrity, and availability concerns. Discover how Beluga undertook a comprehensive risk assessment to identify vulnerabilities and establish a strong foundation for its ISO 27001 compliance journey.



Building a Security Management System: Policies, Procedures, and Controls 

We explore how Beluga designed and implemented a robust security management system aligned with the ISO 27001 framework. We delve into the creation of security policies, procedures, and controls tailored to address the specific challenges faced by localization service providers. Learn how Beluga adopted industry best practices, established information security roles and responsibilities, and ensured continuous improvement through regular monitoring and evaluation.


Achieving ISO 27001 Certification: Lessons Learned and Key Takeaways 

We uncover the final stages of Beluga's ISO 27001 certification journey. We share the lessons learned, practical insights, and key takeaways from the process, shedding light on the challenges encountered, and the strategies employed to overcome them. From conducting internal audits to engaging external auditors, join us as we explore the critical steps taken by Beluga to successfully achieve the ISO 27001 certification.


The Benefits of the ISO 27001 Certification: Empowering Trust and Enhancing Business Opportunities 

In this final chapter, we focus on the transformative impact of ISO 27001 certification for Beluga and its clients. We highlight the tangible benefits experienced by the company, including increased client trust, improved operational efficiency, and enhanced business opportunities in the global marketplace. Explore how ISO 27001 compliance positions Beluga as a reliable partner in the tech-driven localization industry, offering unparalleled data security and confidentiality to its clientele.



Beluga's pursuit of the ISO 27001 certification exemplifies the commitment of tech-driven localization service providers to prioritize information security in an increasingly interconnected world. By implementing rigorous security standards, companies like Beluga can establish themselves as leaders in the industry, gaining a competitive edge while building trust with their global clientele. 

As we conclude this blog post series, we invite you to embark on your ISO 27001 certification journey, recognizing its immense value in safeguarding sensitive data and driving business growth in the tech sector.

This article was co-created with the artificial intelligence of ChatGPT, demonstrating that harmony between human creativity and technology can produce spectacular content. At Beluga, we humanize technology and use it to empower us, not to replace us.

Ready to fortify your tech-driven localization services with ISO 27001 certification? Dive into Beluga's transformative journey and glean invaluable insights for your path to enhanced security and global expansion.


Empower your business. Secure your future 🌐🛡️