aviso legal
BELUGA LEGALS
BELUGA LINGUISTICS, S.L. (en lo sucesivo denominada BELUGA) con TIN B84621457 y domicilio social en calle Mayor 61, 05515 La Almohalla, Avila. es el Titular del sitio web accesible a través de la dirección URL: https://www.belugalinguistics.com/ (en lo sucesivo denominado "el Sitio web", indistintamente).
Para cualquier información, consulta, pregunta o sugerencia en relación con el Sitio web, puede ponerse en contacto con nosotros enviando un correo electrónico a info@belugalinguistics.com o rellenando el formulario de contacto.
A continuación encontrará los términos y condiciones que rigen, de modo general, el acceso al Sitio web de BELUGA, así como los servicios y funciones que este ofrece, sin perjuicio de la aplicación de diferentes condiciones o modificaciones posteriores. Se recomienda la lectura y revisión periódica de estos términos y condiciones, ya que los textos legales pueden sufrir modificaciones.
Términos y Condiciones Generales
1. Identificación de las Partes
Estos Términos y Condiciones Generales se formalizan entre BELUGA y el Usuario, que se refiere a cualquier persona natural o jurídica que acceda al Sitio web de forma libre y voluntaria.
2. Finalidad de la Página
La finalidad del Sitio web es proporcionar información sobre los productos y servicios de BELUGA, y proporcionar un punto de contacto a los usuarios que deseen contactar. Los productos y servicios de BELUGA están relacionados con servicios profesionales de traducción. El acceso al Sitio web y la navegación en el mismo se realizan de forma gratuita.
Sin embargo, el uso de los servicios ofrecidos por BELUGA podría conllevar un coste para el Usuario.
3. Responsabilidades del Usuario
a. Debe usar el Sitio web y sus funciones de conformidad con las leyes vigentes, así como con la moral, las buenas costumbres y el orden público, y con estos Términos y Condiciones.
b. Debe revisar los cambios y modificaciones que podamos realizar en los Términos y Condiciones, así como aquellos que se hayan hecho en otras condiciones aplicables.
c. Debe revisar las comunicaciones enviadas por BELUGA, ya que podrían contener información relevante.
d. No debe usar el Sitio web para recoger información y contenidos destinados a prestar servicios que, a nuestro exclusivo criterio, nos correspondan o competan.
e. No debe llevar a cabo ninguna acción ni utilizar medio alguno para simular el aspecto o el funcionamiento del Sitio web.
f. No debe hacer nada que pueda perjudicar, inutilizar, sobrecargar o alterar el correcto funcionamiento del servicio (o de las redes conectadas al mismo). No debe interferir en el uso y disfrute del Sitio web por parte de otros Usuarios.
g. No debe insertar, en modo alguno, virus, gusanos, troyanos ni ningún otro tipo de código malicioso para interrumpir, destruir o limitar el funcionamiento del Sitio web.
h. No debe usar técnicas de ingeniería inversa ni descompilar, decodificar o utilizar otro sistema para acceder al código fuente del Sitio web.
i. No debe realizar ninguna acción que pueda infringir los derechos e intereses de BELUGA o de terceros, como los derechos de propiedad intelectual o industrial (marcas registradas, derechos de autor, secretos comerciales…).
4. Disponibilidad del Sitio web
BELUGA hace todo lo posible para ofrecer los servicios durante periodos de tiempo prolongados y para mejorarlos y ampliarlos, de manera que el Usuario pueda acceder a ellos en cualquier momento, tal y como se presentan y conforme a su disponibilidad, limitaciones y otras circunstancias concurrentes.
5. Exenciones
BELUGA intenta que los servicios y las funciones del Sitio web estén permanentemente disponibles. Sin embargo, estos servicios y funciones se mostrarán "tal como están" cuando el Usuario acceda a ellos, conforme a su disponibilidad y limitaciones en el momento.
A pesar de los esfuerzos continuos de BELUGA para proteger los sistemas y el contenido incluido en el Sitio web (para los cuales ha implementado los estándares de seguridad habituales en Internet), no es posible ofrecer garantías completas con respecto a las intrusiones o pérdidas de información que puedan ocurrir. De forma similar, no se puede garantizar la ausencia de virus u otros elementos dañinos en el Sitio web o en páginas de terceros, elementos que podrían causar alteraciones en el sistema informático del Usuario, tanto en el software como en el hardware. Por esta razón, el Usuario acepta y entiende que pueden producirse eventos que estén fuera del control de BELUGA.
En ningún caso, BELUGA será responsable debido al uso inadecuado del Sitio web por parte del Usuario, ni tampoco del incumplimiento de las obligaciones o compromisos contraídos con arreglo a estos Términos y Condiciones Generales, ni de otros términos que puedan ser aplicables.
En general, ni BELUGA ni sus colaboradores serán responsables en caso de que se produzcan daños o pérdidas de beneficios
6. Derechos de propiedad intelectual e industrial
Todos los derechos de propiedad intelectual o industrial sobre el Sitio web y la totalidad de sus contenidos, incluidos la programación, los diseños, las aplicaciones, los gráficos, los códigos, textos e imágenes, pertenecen exclusivamente a BELUGA, o este dispone de los derechos o autorizaciones para su utilización. El nombre de dominio, marcas registradas, nombres comerciales y, en general, cualquier signo distintivo que se encuentre en el Sitio web, son también propiedad de BELUGA o este dispone de las licencias de uso requeridas.
Como consecuencia de lo antes mencionado, se prohíbe cualquier reproducción, distribución, comunicación pública (incluido poner a disposición el contenido), transformación o cualquier otro tipo de utilización (incluso la mención de fuentes), a menos que se cuente con el consentimiento previo, explícito y por escrito de BELUGA o del propietario exclusivo de los derechos afectados.
Si detecta alguna infracción de los derechos de propiedad intelectual e industrial con respecto al Sitio web, envíenos un correo electrónico a la dirección de referencia mencionada anteriormente.
7. Indemnización
BELUGA puede sancionar a cualquier Usuario que infrinja estos Términos y Condiciones haciendo que el acceso al Sitio web le sea imposible de forma temporal o indefinida. La duración de la sanción dependerá del tipo de infracción cometida. La restricción de acceso no conllevará el derecho de indemnización.
Cualquier tipo de daño, pérdida o coste (incluidos los honorarios de abogados y representantes legales) causado por la vulneración de estos Términos y Condiciones, o de cualesquiera otros que sean aplicables, conllevará el derecho de BELUGA a recibir una indemnización. Esto abarca cualquier clase de reclamación por parte de terceros que haya sido causada por esas infracciones.
8. Modificaciones
Estos Términos y Condiciones se pueden cambiar o actualizar en cualquier momento, sin previo aviso. Las modificaciones entrarán en vigor a partir de su publicación en el Sitio web, independientemente de los medios y formas utilizados para ese fin.
La modificación solo afectará a aquellos Usuarios que la hayan aceptado después de su publicación.
9. Otras materias
Renuncia e interpretación de los Términos y Condiciones
En caso de que cualquier disposición de estos Términos y Condiciones fuera declarada ilegal, no válida o no ejecutable por decisión de una autoridad competente, podrá ser enmendada de manera tal que garantice el cumplimiento y, al mismo tiempo, la efectividad, en el máximo grado posible, respecto de la intención original de la disposición.
La no ejecución del estricto cumplimiento de cualquiera de estos términos no implicará ni podrá interpretarse como una renuncia por parte del Titular de la exigencia de cumplimiento de sus términos estrictos en el futuro.
La declaración de nulidad o no validez de cualquiera de las cláusulas aquí indicadas por parte de la autoridad competente se entenderá sin perjuicio de la validez del resto de las cláusulas.
Legislación y jurisdicción aplicables
Las relaciones entre BELUGA y los Usuarios deben interpretarse de acuerdo con la legislación española y están sujetas a los tribunales españoles. En caso de conflicto sobre la interpretación del cumplimiento de los presentes Términos y Condiciones, las partes renuncian a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles y se someterán a los Tribunales de la ciudad de Madrid (España), salvo que la legislación aplicable estipule lo contrario.